Systems and methods for intuitive modeling of complex networks in a digital environment